Editorial

Als wir zum ersten Mal von dem innovativen Konzept hinter My Friend in Spain hörten, wussten wir sofort, dass dieser neue Typ von Übersetzungsdienst von Ausländern, die in Spanien leben, gut angenommen und auch für Menschen, die in Spanien Urlaub machen, sehr nützlich sein würde.

Spanien ist ein toller Ort zum Leben, aber nicht jeder lernt die Sprache leicht, selbst diejenigen, die seit Jahren hier leben, können mit technischen oder sehr spezifischen Übersetzungen immer noch Probleme haben.

My Friend in Spain ist ein 24-Stunden-Telefonübersetzungsservice, für den Sie keinen Termin vereinbaren müssen. Sie sind rund um die Uhr und 7 Tage die Woche am anderen Ende des Telefons erreichbar, wenn Sie sie brauchen.

Wie oft waren Sie bereits in einer Situation, in der es von Vorteil gewesen wäre, einen Übersetzer anzurufen, den Sie 24/7 erreichen können? Ich kann viele Situationen nachvollziehen.

Sie können My Friend in Spain für Übersetzungen in mehreren Sprachen verwenden, nicht nur Spanisch, sondern auch Deutsch und Französisch mit weiteren Sprachen, die bald verfügbar sind.

Der Übersetzungsservice wird über eine Premium-Rufnummer angeboten, sodass Sie nie mehr Zeit bezahlen müssen, als Sie benötigen, und mit maximalen Kosten von 1,57 € pro Minute sind die Anrufe sehr kostengünstig.

Alle Übersetzer sind darauf geschult, Ihren Anruf schnell und effizient zu bearbeiten, ohne Zeit zu verschwenden, und Sie müssen sich keine Gedanken über Transfergebühren oder Rechnungen machen.

Martin Ducos ist der Gründer von My Friend in Spain. Martin ist zweisprachig in Englisch und Französisch aufgewachsen und nach seinem Umzug nach Spanien vor 13 Jahren hat er auch die spanische Sprache schnell gelernt.

Aufgrund seiner Sprachkenntnisse und seines Wunsches, Menschen zu helfen, half er oft Freunden, die einen Übersetzer benötigten. Oft wurden diese Übersetzungen über das Telefon durchgeführt, er half gerne und stellte fest, dass diese Übersetzungen für ihn stets schnell und einfach, aber sehr hilfreich für seine Freunde waren.

Martin war aufgrund seiner beruflichen Verpflichtungen nicht immer verfügbar, um seinen Freunden zu helfen, und fühlte sich immer schrecklich, wenn er nicht helfen konnte. Er fragte sich, was andere Menschen in solchen Situationen taten. Nicht jeder hatte einen Freund wie Martin, und man konnte nicht immer einen Übersetzer kurzfristig engagieren. Natürlich haben wir Google Translate, aber haben Sie versucht, damit ein Gespräch in Echtzeit zu führen? Vieles geht dabei verloren, glauben Sie mir.

Martin begann zu erkennen, dass es einen Bedarf an einem neuen Typ von Übersetzungsdienst gab. Er musste sofort sein, während er den menschlichen Touch bewahrte und die Technologie von heute nutzte. Bald hatte Martin eine wachsende Vision, und mit der Zeit wurde My friend in Spain gestartet.

Wie oft haben Sie gedacht, ich wünschte, ich hätte einen spanischsprachigen Freund dabei?

Ich weiß, dass mir das ziemlich oft passiert ist. Letztes Jahr haben mein jetziger Ehemann und ich geheiratet, wir haben uns für eine traditionelle spanische Location in einem schönen alten Haus entschieden, es war unglaublich, aber der Besitzer sprach kein Englisch und mein Spanisch ist immer noch nicht großartig. Wir mussten auch mit den Caterern und der Brauerei kommunizieren. Wir haben es geschafft, aber es war schwierig und zeitaufwändig. Wenn My friend in Spain damals verfügbar gewesen wäre, hätte ich sie allein für meine Hochzeit unzählige Male genutzt.

Stellen Sie sich vor, Sie haben Bauarbeiten an Ihrem Haus, Sie müssen Ihre Anforderungen dem Handwerker erklären, aber die Sprachbarriere verursacht Probleme. Sie können es sich nicht leisten, dass etwas in der Übersetzung verloren geht. Also rufen Sie My friend in Spain an, innerhalb von Minuten wird Ihnen alles erklärt, und Sie und Ihr Handwerker fühlen sich wohl dabei, dass die Arbeiten beginnen.

Wie oft mussten Sie zum Arzt gehen, vielleicht um einen Termin zu vereinbaren oder Testergebnisse anzufordern, aber ohne einen Übersetzer war dies nicht möglich. Es ist nicht immer möglich, kurzfristig einen Übersetzer zu bekommen, und es ist definitiv nicht kosteneffektiv für eine kurze Übersetzung. Mit My friend in Spain zahlen Sie nur für die Zeit, die Sie benötigen. Für einen 3-minütigen Anruf würden Sie nur 3,63 € zahlen.

My Friend in Spain kann Klarheit in jede Situation bringen ... am Telefon, sofort ...
Ob Sie mit einem Arzt, einem Zahnarzt, einem Polizisten, einem Polizeibeamten, einem Klempner, einem Bauarbeiter, einem Elektriker, einem Mechaniker, einem Taxifahrer, einem Kellner, einem Nachbarn, beim Autokauf oder beim Kauf eines großen technischen Geräts sprechen müssen ...
Die Liste ist endlos, Sie können My Friend in Spain in jeder Situation anrufen, in der eine direkte Echtzeitinterpretation durch eine echte Person erforderlich ist. Alle Telefon-Dolmetscher sind fließend in Englisch und Spanisch und wurden geschult, höflich und schnell zu übersetzen und den schnellsten Lösungsweg in jeder Situation zu finden. Wir hoffen, dass Ihnen dieser Ansatz gefällt und Sie bei jedem Anruf gerne zurückkommen.

Wenn Sie sich mit einem spanischen Sprecher befinden und kein Spanisch sprechen, können Sie My friend in Spain jederzeit anrufen, und sie werden sofort Ihr Gespräch über das Telefon übersetzen. *MEIN FREUND IN SPANIEN WIRD VOLLE VERTRAULICHKEIT BEWAHREN. ALLE ANRUFE AN PROFESSIONELLE TELEFONIK-DOLMETSCH-UNTERNEHMEN WERDEN AUS RECHTLICHEN GRÜNDEN AUFGEZEICHNET.